Datenschutz- und Cookie-Hinweise
Letzte Aktualisierung: September 2026
Wer wir sind
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Olio Asplanato di Asplanato Nicola, Via Acquasanta 27, 18020 Dolcedo (IM), Italien, USt-IdNr. 01651130088, Betreiber des Agriturismo Casa Asplanato.
Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an [email protected].
Welche Daten wir erheben
Wenn Sie einen Aufenthalt buchen, erheben wir: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnanschrift, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste und Zahlungsdaten.
Bei der Ankunft erfassen wir, wie es das italienische Gesetz vorschreibt, die Ausweisdaten aller Gäste.
Beim Besuch der Website werden technische Navigationsdaten erfasst, etwa die IP-Adresse und der verwendete Browser.
Warum wir sie erheben
- Zur Abwicklung der Buchung und des Aufenthalts (Vertragserfüllung)
- Zur Abwicklung der Zahlungen und Ausstellung der steuerlichen Belege (gesetzliche Pflicht)
- Zur Meldung der Gästedaten an die Questura über das Portal Alloggiati Web und an das ISTAT für die Tourismusstatistik (gesetzliche Pflicht)
- Zur Abführung der Kurtaxe an die Gemeinde Dolcedo (gesetzliche Pflicht)
- Zur Beantwortung Ihrer Anfragen (Ihre Einwilligung)
- Um Ihnen nach dem Aufenthalt eine Bitte um eine Bewertung zu senden (unser berechtigtes Interesse; Sie können jederzeit widersprechen)
Wir verkaufen oder überlassen Ihre Daten niemandem zu Werbezwecken.
Wer die Daten in unserem Auftrag verarbeitet
Wir arbeiten mit Dienstleistern zusammen, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten:
- Lodgify — Verwaltung der Website und der Buchungen
- Stripe und PayPal — Online-Zahlungen
- ServerPlan — E-Mail-Dienst
- Google — E-Mail, Karten und Website-Statistiken
Kartenzahlungen werden direkt von Stripe und PayPal abgewickelt: Wir sehen und speichern keine Kartennummern.
Einige dieser Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten. In diesen Fällen erfolgt die Übermittlung mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien.
Wie lange wir sie aufbewahren
- Buchungs- und Steuerdaten: 10 Jahre, wie es das Steuerrecht vorschreibt
- Ausweisdaten: nur so lange, wie es für die gesetzlichen Meldungen erforderlich ist
- Korrespondenz: bis Sie uns um Löschung bitten
Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten verlangen, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, die Übertragung in einem lesbaren Format oder Widerspruch gegen die Verarbeitung. Schreiben Sie uns einfach an [email protected].
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht korrekt verarbeitet werden, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einlegen (www.garanteprivacy.it).
Cookies
Die Website verwendet technische Cookies, die für den Betrieb und die Buchung erforderlich sind und keiner Einwilligung bedürfen.
Auf den Seiten der Wohnungen wird eine Google-Karte angezeigt, die eigene Cookies setzen kann. Außerdem nutzen wir die Google Search Console, um die Präsenz der Website in den Suchergebnissen zu verfolgen.
Beim ersten Besuch wird Ihnen ein Banner angezeigt, über das Sie nicht notwendige Cookies annehmen oder ablehnen können. Weitere Informationen zu Google-Cookies: policies.google.com/privacy.